245 第 245 章

    张依依狠话说得痛快，起得作用也不小。
    从此以后，闻雪果然老实本分了不少。
    再没有对着维勒士兵露出无礼不屑的表情。
    日子重新恢复了平静。
    张依依继续每天都教辰星学习外语，向她解释维勒的风俗习惯。
    只不过言语间，不再替约瑟夫说好话。
    “维勒人的语言很单调，字面上的意思就是字面上的意思。
    不像汉字那样博大精深。
    他们讲话很直白，不存在什么一语双关的把戏。
    所以你们和他们交流的时候，千万不要矜持、玩点到即止那套。
    必须有一说一，有二说二，否则他们是不会明白的。”
    辰星听到这里，露出一丝困惑。
    张依依于是问她：“是不是没听懂？”
    “唔……”
    辰星不好意思地欲言又止。
    “就跟你现在一样。”
    张依依直截了当地说：“没听明白就是没听明白，你不要为了顾全我的面子就不好意思说。
    在维勒语里连面子这个词都没有。
    你直接说自己没听明白就行。”
    辰星犹豫了一下问：“为什么在维勒语没有面子这个词？”
    “这个我有点难解释，大概和民风有关系吧。
    大商奉行中庸之道，讲求做事给人留三分面，求的是圆滑，不论贫富。
    但在维勒，低层民众是没有人权的，贵族之间讲求尊重就够了。”
    话落，看辰星一脸向往，张依依才惊觉自己所言略有不妥。
    又道：“尊重和面子，其实是近义词，差不多的意思。
    说到底，还是要看人怎么做。
    在大商，有的是不留情面的人。
    那在维勒也是一样的，贵族之间，也多的是不够风度，没有教养的人。”
    辰星想到了京中所见到的种种，不由得点头，表示赞同。
    看来哪儿都是一样的，有真正的君子，就一定会有可耻的小人。
    正说着话，听风拉着止雨走上前来。
    止雨姿态扭捏，似乎有些不好意思。
    “怎么了？”
    张依依有些惊讶。
    要知道止雨是四个宫女里年纪最小的，长得最好看，但是话最少，非常高冷。
    平时见她露个笑脸都难，今天竟然还不好意思了！
    听风笑道：“咱们来求张姐姐一件事。”
    一边说一边推搡着止雨：“快说呀！”

本章未完，点击下一页继续阅读